7 Un senum d’argento era eguale a un senine d’oro, ed entrambi corrispondevano a una misura di orzo e anche ad una misura di ogni specie di cereali.
7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.
Ma la maggior viene bruciato, grazie ad una misura automatica di sicurezza progettata per contenere le perdite di gas presso gli impianti.
But most of it's being burned off, an automatic safety feature designed to contain gas leaks at plants.
Proporzioni Dell'Intonaco: 2 - 3 misure asciutte della sabbia ad una misura di cemento.
Plaster Proportions: 2 - 3 dry measures of sand to one measure of cement.
Analizzare come tenere sotto controllo il rischio industriale conseguente ad una misura errata
To determine how to control the industrial risk following a spurious measurement
Siamo riusciti a restringere il campo ad una misura di 40 ettari circa.
We've narrowed the location to a single 100-acre field.
Essi avevano la capacità di attirare una misura completa del Primo Raggio della Volontà/Potere Divini, insieme ad una misura aggiunta delle Particelle di Luce/Vita del Creatore dalle caverne nella profondità della Terra.
They had the capacity to draw forth a full measure of the First Ray of Divine Will Power, along with an added measure of Creator Particles of Light/Life from within the storehouse caverns deep within the Earth.
Dobbiamo ogni giorno "ripartire da Cristo", mirando ad una "misura alta" del vivere evangelico, ponendo in essere una "vera e propria pedagogia di santità" (cfr Novo Millennio ineunte, 31).
Every day we must "set out anew from Christ", aiming at a high standard of evangelical life, bringing alive a "true and proper pedagogy of holiness" (cf. Novo Millennio ineunte, n. 31).
Utilizzare sempre il guinzaglio ad una misura non superiore a 1, 50 mt durante la conduzione dell’animale nei luoghi aperti al pubblico;
Always use the leash to a size not exceeding 1.50 m when running the animal in places open to the public;
Come alternativa, e' possibile ridurre la pagina ad una misura piu' piccola (in percentuale) di quella originale.
Alternately, you can adjust your page scale to a percentage of the original size.
CTV è adatta al pompaggio di solidi in sospensione fino ad una misura massima di 6 mm (in base alla taglia della pompa).
CTV is also insensitive of solids, up to?? mm are allowed (depending of pump size).
Infatti, una misura di politica monetaria non può essere equiparata ad una misura di politica economica per il solo fatto che essa è suscettibile di avere effetti indiretti sulla stabilità della zona euro.
Indeed, a monetary policy measure cannot be treated as equivalent to an economic policy measure merely because it may have indirect effects on the stability of the euro area.
Generale Malikov. Immagino la sua presenza sia dovuta ad una misura precauzionale?
Malikov generals hope your presence here just for precaution.
La "familiarità" di una parola (FAM) si riferisce ad una misura di frequenza soggettiva che valuta quanto una parola è presente nella vita di una persona.
Familiarity (FAM) is a subjective frequency measure which estimates how much a word is present in someone's daily life
Il disordine sotto le scale sarebbe stato difficilmente riducibile ad una misura normale.
Only with difficulty could I limit the mess under the stairs to a normal amount.
Orbene, tale procedura non potrebbe in realtà essere instaurata se non quando venga dedotta dinanzi alla Corte EDU una violazione della CEDU connessa ad una misura restrittiva, salvo un ampliamento delle competenze della Corte.
That procedure could in fact be triggered only where the allegation before the ECtHR is that there has been a violation of the ECHR linked to a restrictive measure; if it were otherwise the jurisdiction of the Court of Justice would be extended.
c) ad una misura fiscale di una parte che accordi un beneficio in relazione all'acquisto o al
(c) to a taxation measure of a Party that provides an advantage relating to the purchase or
Porte industriali e da garage WALTOR soddisfano alte esigenze alla qualità e ad una misura di sicurezza superiore allo standard.
The WALTOR industrial and garage gates meet the challenging requirements on quality and superior security level.
e) ad una misura fiscale che accordi un beneficio ad un governo, o a parte di esso, o a una
(e) to a taxation measure that provides an advantage to a government, a part of a government, or a
Il proprietario o il detentore di un cane deve utilizzare il guinzaglio ad una misura non superiore a mt 1, 50 e portare con sé una museruola, rigida o morbida.
Transport conditions: The owner or holder shall use a fixed leash of max 1, 5 mt in length and shall bring with him a muzzle (rigid or flexible).
Ho tagliato per la parte della gonna una misura 0 (del cartamodello) ed ho scalato la parte del corpetto fino ad una misura -4 (per compensare l’elasticità del tessuto).
I cut a size 0 for the skirt and I graded down the bodice to a size -4 (to compensate for the stretchiness of the fabric).
Le gravi crisi di questi giorni giustificano il ricorso ad una misura peraltro giuridicamente consentita.
The serious crises of these days justify the use of a measure, however, legally allowed.
46 Orbene, una misura fiscale che aumenta la tassazione sulle bevande alcoliche può essere meno restrittiva per il commercio di tali prodotti all’interno dell’Unione rispetto ad una misura che imponga un MPU.
46 Yet a fiscal measure which increases the taxation of alcoholic drinks is liable to be less restrictive of trade in those products within the European Union than a measure imposing an MPU.
Prima di tutto vuole sottoporre il cosiddetto colpevole ad una misura fisica di controllo più accentuata di quelle impiegate correntemente nella cosiddetta società libera.
In the first place it wants to make the so-called guilty party submit to a higher level of physical control than is usual in the so-called free society.
Non riuscendo a seguire una linea ovvia di indagine mina ad una misura decisiva la capacità dell'indagine di stabilire le circostanze della causa e l'identità di quelli responsabile.
Failing to follow an obvious line of inquiry undermines to a decisive extent the investigation’s ability to establish the circumstances of the case and the identity of those responsible.
La prima e ultima pagina di contenuto vengono incollate sulle parti interne della copertina ad una misura di 5 mm, per garantire una robustezza ottimale della brochure.
For extra strength, the first and last pages of the content pages will include a 5 mm cover hinge that is glued onto the inside of the cover.
Anche a livello economico, un effetto considerato elevato corrisponde ad una misura con possibilità di ritorno economico o risparmio e viceversa.
Accordingly, an evaluation of “high” in terms of economic impact means that there is a possibility of making or saving money through this measure, and vice versa.
Nello specifico CHO 800/70 R 32 assicura il vantaggio di una riduzione del 31% della pressione di gonfiaggio mantenendo la medesima capacità di carico, rispetto ad una misura standard.
Specifically, the 800/70 R 32 CHO provides an advantage of up to 31% reduction in inflation pressure at the same load compared to the standard tyre.
Dopo il raffreddamento con nicromo è in grado di mantenere la sua plasticità, in modo che una spirale fatta di tale materiale possa essere facilmente rimossa, la sua forma modificata o, se necessario, adattata ad una misura adeguata.
After cooling with nichrome it is able to maintain its plasticity, so that a spiral made of such material can be easily removed, its shape changed or, if necessary, adjusted to a suitable size.
Pur potendo rendere da calcoli matematici il tempo di riverbero dell’ambiente da trattare, per una previsione più affidabile, si è proceduto ad una misura in loco del tempo di riverbero ante operam.
While the reverberation time of the room to be treated can be estimate by mathematical calculations, for a more reliable prediction, we made on site measurement of the reverberation time ante operam.
L’intervento del SEBC previsto da un programma come quello controverso nei procedimenti principali non può dunque essere equiparato ad una misura di assistenza finanziaria ad uno Stato membro.
Intervention by the ESCB of the kind provided for by a programme such as that at issue in the main proceedings thus cannot be treated as equivalent to a measure granting financial assistance to a Member State.
Il rapporto PC:PE è risultato correlato negativamente ad una misura della sensibilità insulinica a livello corporeo.
The PC:PE ratio was negatively correlated to a measure of body-wide insulin sensitivity.
Sì, i clienti avranno facoltà di ricorrere ad una misura derogatoria, sebbene ciò possa variare a livello regionale.
Yes, customers will be given the opportunity to opt out, however this may vary regionally.
Sono disponibili in una trentina di misure differenti: dalla piccola bomboniera di 7 x 5 cm fino ad arrivare ad una misura massima di 33 x 25 cm, il tutto in forme diverse: quadrata, rettangolare, ovale oppure tonda.
They are available in about thirty different sizes, from the small 7 x 5 cm size bonbon box up to a maximum size of 33 x 25 cm, and in a wide range of different shapes: square, rectangular, oval or round.
Avendo scelto fogli di diverse dimensioni, ho fatto in modo di segnare dei punti anche sui fogli A3, ad una misura poco superiore a quella dei fogli A4.
As I choosed different paper sizes, I have also pieced two additional holes on the A3 sheets, just a little bit over the A4 ones size.
Ciò accoppiata con il cablaggio anteriore e posteriore leggermente riempito della maglia porta ad una misura comoda.
This paired with the lightly padded mesh front and back harness make for a comfortable fit.
Nel grosso lastrone di calcare vi sono 9 cavità circolari, ciascuna corrispondente ad una misura.
In the large limestone slab there are nine circular cavities, each of which corresponds to a measure.
Rivolgo anche stavolta una domanda a chi per hobby realizza anelli: preferite quelli regolabili o vi affidate ad una misura standard che più o meno vada bene per tutti?
I extend once again a question for those who realizes hobby rings: you favorite adjustable ones or you rely on a standard measure that more or less fits-all?
Dalle immagini sul sito l'avrei detto più spesso mentre in realtà è abbastanza sottile e delicato ma forse ciò è dovuto ad una misura più grande (22).
From the images on the site would have told most often while in fact thin enough and delicate but maybe there due to a greater extent (22).
Oggetto: Secondo la Corte, il diritto dell’UE osta ad una misura nazionale che concede un diritto di prelazione incondizionato a favore dei farmacisti dipendenti di una farmacia comunale in caso di cessione di quest’ultima mediante gara
Subject: According to the Court, EU Law precludes a national measure that grants an unconditional right of pre-emption to pharmacists employed by a municipal pharmacy, in the event of the sale of that pharmacy by tender
Nelle impostazione delle cartelle può definire se desidera importare gli originali o immagini JPG ridimensionate ad una misura specifica prima del caricamento.
In the folder settings you can set up if you want to upload the originals of your images or if you want to render JPG images of a specific size before uploading.
"L'esperienza che ho della Chiesa non potrebbe limitarsi ad una misura disciplinare o alle sue pesantezze istituzionali.
"The experience that I have of the Church is not limited to a disciplinary measure or to institutional heaviness.
Le parti possono ricorrere alla mediazione in relazione ad una misura, se questa incide
The Parties may have recourse to mediation with regard to a measure if the measure adversely
Strumenti applicabili al secondo elemento e ad una misura tridimensionale ai fini di tutte le applicazioni, di macchinario, di elettronica, di strumentazione, di plastica e di altre industrie.
Instruments applicable to the second element and a three dimensional measurement for the purpose of all applications, machinery, electronics, instrumentation, plastics and other industries.
Ciò nell’ottica di addivenire ad una misura del grado di resilienza per questi aspetti di edifici e siti con una particolare attenzione anche agli aspetti organizzativi e gestionali.
This is in order to identify the degree of resilience to these aspects of buildings and sites with a focus also on the organisational and management aspects.
30/08/2019 Riassunto analitico Il lavoro ha ad oggetto il problematico rapporto intercorrente tra soggetti privi, in tutto o in parte, di autonomia che siano sottoposti ad una misura di protezione e atti personalissimi.
Tesi di This work deals with the problematic relationship between persons without full mental and/or physical capacity, that are subjects to a measure of protection, regarding strictly personal acts (in Italy, named “atti personalissimi”).
1.2651979923248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain. 